DSGVO · Datensicherheit

Datenschutzerklärung

Hier finden Sie detaillierte Informationen darüber, welche Daten wir erheben, zu welchem Zweck wir sie verarbeiten, an wen wir sie weitergeben und welche Rechte Ihnen zustehen.

DSGVO-Hinweis

Detaillierte Regeln zur Datenverarbeitung

Wir achten auf die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten und verarbeiten sie in Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union und den geltenden nationalen Vorschriften.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Krzysztof Pszonka, Unternehmer mit Sitz in Zielna 5/3, 65-374 Zielona Góra. NIP: 9251818398 · REGON: 080356200. Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten bestellt – in Angelegenheiten der Datenverarbeitung können Sie sich direkt an den Verantwortlichen wenden.

Kontakt: krzysztof@pszonka.org, Tel. +48 660 714 436.

Umfang der erhobenen Daten

Wir verarbeiten Daten, die für die Erbringung der Dienstleistungen erforderlich sind, sowie technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website:

  • Vor- und Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
  • Fahrzeugdaten, Zulassungsunterlagen
  • freiwillig im Kontaktformular oder in der Korrespondenz mitgeteilte Informationen
  • IP-Adresse, Browser-Identifikator (User-Agent), Server-Logs

Zweck der Verarbeitung

Ihre Daten verarbeiten wir ausschließlich zu klar definierten Zwecken:

  • Angebotsvorbereitung und Erbringung der Dienstleistungen (Zulassung, Steuer, Versicherungen, Übersetzungen)
  • Kommunikation mit dem Kunden und Bearbeitung von Anfragen
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (steuerlich, zulassungsrechtlich)
  • gegebenenfalls Geltendmachung oder Verteidigung von Ansprüchen
  • Analyse des Website-Traffics (bei erteilter Einwilligung)

Rechtsgrundlage

Die Rechtsgrundlagen der Verarbeitung bestimmt Art. 6 Abs. 1 DSGVO:

  • lit. b — Vertragserfüllung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen
  • lit. c — Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die dem Verantwortlichen obliegt
  • lit. a — Ihre Einwilligung (z. B. für Analyse, Marketing)
  • lit. f — berechtigtes Interesse (Sicherheit der Website, Geltendmachung von Ansprüchen)

Freiwilligkeit der Datenangabe

Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, in einigen Fällen jedoch erforderlich für den Vertragsschluss oder die Erbringung der Dienstleistung:

  • Kontaktdaten (Name, Telefon, E-Mail) — erforderlich für Kommunikation und Erbringung der Dienstleistung
  • Fahrzeugdaten und Zulassungsunterlagen — erforderlich für Zulassung und Steuer
  • zusätzliche Daten — vollständig freiwillig
  • die Nichtangabe verpflichtender Daten kann die Erbringung der Dienstleistung unmöglich machen

Speicherdauer

Wir speichern die Daten für den zur Erreichung des Zwecks erforderlichen Zeitraum:

  • Vertragsdaten und Korrespondenz — bis zu 6 Jahren nach Dienstleistungsende (Verjährungsfrist für Ansprüche)
  • Steuerdaten — 5 Jahre ab Ende des Jahres, in dem die Steuerpflicht entstanden ist
  • auf Einwilligung verarbeitete Daten — bis zu deren Widerruf
  • technische Daten (Server-Logs) — bis zu 30 Tagen, sofern keine Sicherheitsumstände vorliegen

Rechte der betroffenen Person

Ihnen stehen die folgenden aus der DSGVO resultierenden Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft über die Daten und deren Berichtigung
  • Recht auf Löschung der Daten („Recht auf Vergessenwerden")
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Datenübertragbarkeit
  • Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung, einschließlich zu Marketingzwecken
  • Recht auf Widerruf der Einwilligung jederzeit (ohne Auswirkungen auf die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung)
  • Recht auf Beschwerde beim Polnischen Datenschutzaufsichtsbehörde (UODO) — die Beschwerde ist kostenlos

Empfänger der Daten

Ihre Daten können an Unternehmen weitergegeben werden, die uns bei unserer Tätigkeit unterstützen:

  • Behörden (Zulassungs-, Steuer-, Zollbehörden)
  • Versicherer, beeidigte Übersetzer, Rechtsanwaltskanzleien
  • Post- und Kurierdienste
  • Hosting-Dienstleister und IT-Unternehmen, die die Website betreiben
  • bei Kontakt über WhatsApp — Meta Platforms Ireland Ltd (WhatsApp-Datenschutzerklärung)

Datenübermittlung in Drittländer

Ihre Daten können außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) übermittelt werden, insbesondere in die Vereinigten Staaten im Zusammenhang mit der Nutzung der Dienste:

  • Meta Platforms, Inc. (WhatsApp) — Kommunikation mit Kunden
  • Google LLC (Google Analytics) — Analyse des Website-Traffics (bei Einwilligung)

Die Übermittlung erfolgt auf der Grundlage von Standarddatenschutzklauseln (SCC), die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden, sowie zusätzlicher technischer Schutzmaßnahmen.

Cookies und Analyse

Die Website verwendet Cookies in folgenden Kategorien:

  • Erforderlich — für den ordnungsgemäßen Betrieb der Website erforderlich (z. B. Speicherung der Theme-Präferenz); keine Einwilligung erforderlich
  • AnalytischGoogle Analytics mit aktivierter IP-Anonymisierung; ermöglichen die Analyse des Website-Traffics; erfordern Einwilligung
  • Marketing — zur Personalisierung von Kommunikation verwendet; erfordern Einwilligung

Sie können die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser jederzeit verwalten. Detaillierte Informationen finden Sie in den Browsereinstellungen.

Datensicherheit

Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten:

  • Verschlüsselung der Datenübertragung (SSL/TLS-Protokoll)
  • Beschränkung des Zugriffs auf personenbezogene Daten nur auf befugte Personen
  • regelmäßige Backups und Software-Updates
  • Richtlinie für sichere Passwörter und Authentifizierung

Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, einschließlich Profiling, im Sinne von Art. 22 DSGVO. Ihre Daten werden nicht verwendet, um automatisiert Entscheidungen zu treffen, die rechtliche Wirkungen gegenüber Ihnen entfalten oder Sie in ähnlicher Weise beeinflussen.

Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung zu aktualisieren, um sie an Änderungen der Rechtsvorschriften oder der Website-Funktionalität anzupassen. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie durch Veröffentlichung einer neuen Version dieses Dokuments an dieser Stelle. Datum der letzten Aktualisierung: 16. August 2026.

Auf WhatsApp schreiben 660 714 436 anrufen